-
1 hostile disposition
Военный термин: расположение противника -
2 hostile disposition
воен.English-russian dctionary of diplomacy > hostile disposition
-
3 hostile
1. [ʹhɒstaıl] n1) враг, противник2) амер. ист. индеец из племени, враждебно относящегося к белым2. [ʹhɒstaıl] a1. неприятельский, вражеский; принадлежащий противникуhostile army [aviation] - армия [авиация] противника
hostile disposition - воен. расположение противника
2. враждебный; неприязненный, недружелюбный; враждебно относящийся (к чему-л.)hostile act [actions] - враждебный акт [-ые действия]
hostile opinions - резко отрицательное отношение; резкая критика
to be hostile to smth. - враждебно /отрицательно/ относиться к чему-л.; принимать в штыки что-л.
to make a hostile demonstration against smb. - освистать кого-л.; встретить кого-л. в штыки
-
4 hostile
aвраждебный; неприязненный, недружелюбный- be hostile to smb.- be hostile to smth. -
5 even
Ⅰ.even1 ['i:vən]∎ to make sth even égaliser ou aplanir qch;∎ it's even with the desk c'est au même niveau que le bureau(c) (equal → distribution, spread) égal;∎ the score is or the scores are even ils sont à égalité;∎ it's an even game la partie est égale;∎ now we're even nous voilà quittes, nous sommes quittes maintenant;∎ there's an even chance he'll lose il y a une chance sur deux qu'il perde;∎ the odds or chances are about even les chances sont à peu près égales;∎ American to lay even odds donner à égalité;∎ American the bookmakers are offering even odds les bookmakers offrent un enjeu égal;∎ they are an even match ils sont à partie égale;∎ Horseracing even money favourite cheval m coté à égalité;∎ to get even with sb se venger de qn;∎ I'll get even with you for that! je vous revaudrai ça!;∎ familiar to be even Stevens être quitte∎ to have an even disposition être d'un naturel calme2 adverb(a) (indicating surprise) même;∎ he even works on Sundays il travaille même le dimanche;∎ even the teacher laughed même le professeur a ri, le professeur lui-même a ri;∎ she's even forgotten his name elle a oublié jusqu'à son nom;∎ he even said so il a été jusqu'à le dire, il l'a même dit;∎ without even apologizing sans même ou sans seulement s'excuser;∎ this would be sad, tragic even ça serait triste, tragique même;∎ he can't even walk il ne peut même pas marcher;∎ not even même pas;∎ even supposing that… même en supposant que…∎ even better encore mieux;∎ even more tired encore plus fatigué;∎ even less encore moins∎ he seemed indifferent, even hostile il avait l'air indifférent, hostile mêmeégaliser, aplanir;∎ to even the odds égaliser les chancess'égaliser, s'aplanir∎ even as we speak au moment même où nous parlons∎ it came to pass even as he had foretold tout arriva comme il l'avait préditmême si;∎ even if I say so myself sans fausse modestie;∎ even if he did say that, what does it matter? et même s'il a dit ça, quelle importance est-ce que ça a?(a) (despite what happened before) même maintenant;∎ even now, four years later, I still haven't got over it aujourd'hui encore, quatre ans plus tard, je ne m'en suis pas encore remis(nevertheless) quand même, pourtant;∎ yes, but even so oui, mais quand même(a) (in that case also) quand même;∎ but even then we wouldn't be able to afford it mais nous ne pourrions quand même pas nous le permettre(b) (at that time also) même à ce moment-là;∎ things were difficult enough even then les choses étaient assez difficiles même à ce moment-là;∎ even then she wouldn't believe me elle ne m'a pas cru pour autant∎ even though he tries malgré ses efforts;∎ even though she explained it in detail bien qu'elle l'ait expliqué en détailmême avec, malgré➲ even out(a) (make equal → score etc) égaliser;∎ to even things up rétablir l'équilibre∎ let's even it up to a pound arrondissons la somme à une livreⅡ.even2 -
6 balance
1. I1) does this account balance? этот счет сходится?; his accounts would not balance у него не сходятся /расходятся/ счета2) the scales must balance весы должны быть отрегулированы; do these scales balance? Эти весы правильные?2. III1) balance smth. balance a ball (a pole, a stick, a plate, etc.) балансировать шаром и т. д.; balance smb. balance oneself сохранять /удерживать/ равновесие2) balance smth. balance the weight of smth. (the other end. etc.) уравновешивать что-л. и т. д.; balance a diet создать хорошо сбалансированную диету; one thing balances another одно компенсирует другое /компенсируется другим/3) balance smth. balance the accounts уравнять счета; balance the budget (one's bank account) сбалансировать бюджет (счет в банке)4) balance smth. balance two things (two tendencies, the two plans, two hostile parties, etc.) сопоставлять /сравнивать/ две разные вещи и т. д.; we must balance the two proposals нам надо взвесить достоинства этих двух предложений3. XIbe balanced а) быть сбалансированным /пропорциональным/ б) быть уравновешенным; the scales are not balanced весы неправильные /не выверены/; be balanced in some, manner the tale is well balanced between comedy and pathos в этой истории удачно сочетаются комическое и высокое4. XVI1) balance on smth. balance on a rope (on a pole, on the edge of a fence, etc.) сохранять /удерживать/ равновесие, балансировать на канате и т. д., how long can you balance on one foot? сколько [времени] ты можешь удержать равновесие [, стоя] на одной ноге?2) balance with smth. book. balance with the effort (with one's tastes, with the crime, etc.) соответствовать [приложенному] усилию и т. д., the penalty dues not balance with the offence наказание не соответствует проступку5. XXI11) balance smth., smb. on smth. balance a pell on one's finger (a stick and a plate on one's nose, a book on one's head, etc.) удерживать ручку /балансировать ручкой/ на пальце и т. д.; the weight on this end balances the weight on tile other вес на этом конце уравновешивается весом на другом; balance oneself on one foot (on the edge of a chair, on a ladder, etc.) удерживать равновесие [, стоя] на одной ноге и т. д., balance a partner on one hand держать партнера на одной руке (об акробатах и т. п.)2) balance smth. with smth. balance one's duties with one's tastes (one's income with expenditure, one's obligations with one's disposition, one thing with another, a disadvantage with an advantage, etc.) соразмерять свой обязанности и склонности и т. д.; balance smth. by smth. balance one thing by another (one's natural disadvantages by hard work, one's loss by a rise in prices, etc.) уравновешивать /компенсировать/ одну вещь другой и т. д.3) balance smth. against smth. balance a trip to the mountains against the chance of a summer job (commendable qualities against small shortcomings, etc.) решать, что выбрать /что предпочесть/: поездку в горы или возможность получить работу на лето и т. д. -
7 surly
1. a угрюмый, сердитый; грубый; неприветливый2. a мрачный, суровыйСинонимический ряд:1. cross (adj.) cantankerous; choleric; churlish; cranky; cross; disagreeable; grouchy; irascible; nasty; peevish; petulant; querulous; snappish; testy; waspish2. sour (adj.) crabbed; gloomy; glum; morose; mumpish; saturnine; sour; sulky; sullen3. ugly (adj.) bad-tempered; dour; ill-natured; quarrelsome; spiteful; ugly; vicious4. unfriendly (adj.) crabby; grumpy; hostile; inimical; irritable; rude; unfriendly; unsociableАнтонимический ряд:friendly; pleasant
См. также в других словарях:
Hostile — Hos tile, a. [L. hostilis, from hostis enemy: cf. F. hostile. See {Host} an army.] Belonging or appropriate to an enemy; showing the disposition of an enemy; showing ill will and malevolence, or a desire to thwart and injure; occupied by an enemy … The Collaborative International Dictionary of English
hostile — 1. adjective /hɒstaɪl/ Belonging or appropriate to an enemy; showing the disposition of an enemy; showing ill will and malevolence, or a desire to thwart and injure; occupied by an enemy or enemies; inimical; unfriendly a hostile force 2. noun… … Wiktionary
hos´tile|ly — hos|tile «HOS tuhl; sometimes HOS tyl», adjective, noun. –adj. 1. of or having to do with an enemy or enemies: »the hostile army, hostile ground or positions. The hooked chariot stood Unstain d with hostile blood (Milton). 2. Figurative. like an… … Useful english dictionary
hos|tile — «HOS tuhl; sometimes HOS tyl», adjective, noun. –adj. 1. of or having to do with an enemy or enemies: »the hostile army, hostile ground or positions. The hooked chariot stood Unstain d with hostile blood (Milton). 2. Figurative. like an enemy;… … Useful english dictionary
Disappointment Islands — Coordinates: 14°10′S 141°16′W / 14.167°S 141.267°W / 14.167; 141.267 Not to be confused with … Wikipedia
Tepoto (North) — Tepoto, also known as Te Poto, Toho, or Pukapoto, is a coral island. It is the northwesternmost of the Disappointment Islands, in the Tuamotu Archipelago. Despite being often referred to as atoll , Tepoto is not a typical Tuamotu atoll, but a… … Wikipedia
Napuka — Napuka … Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Jaffna — For the Church of South India (Anglican) diocese, see Jaffna Diocese of the Church of South India. Diocese of Jaffna Dioecesis Jaffnensis Interior of St. Mary s Cathedral, Jaffna … Wikipedia
Sorcery 101 — Infobox Webcomic title = Sorcery 101 caption = author = Kel McDonald url = http://sorcery101.net/ status = M W F began = May 12 2005 ended = genre = Fantasy ratings = Sorcery 101 is a webcomic written and illustrated by Kel McDonald. Launched on… … Wikipedia
Something Very Expensive (Deadwood episode) — Infobox Television episode Title=Something Very Expensive Series=Deadwood Season=2 Episode=18 Airdate=April 10, 2005 Production=99762| Writer=Steve Shill Director=Steve Shill Guests=see main article Prev=Complications Next=E.B. Was Left Out… … Wikipedia
Diocese of Jaffna — Diocese of Jaffna † Catholic Encyclopedia ► Diocese of Jaffna (JAFFNENSIS.) Situated in the northern portion of Ceylon, Jaffna comprises the northern and north central provinces of the island. Christianity in Jaffna dates back as… … Catholic encyclopedia
